Anocht, tá Macán Mac Tíre ina leaba. Ach tá sé dorcha ina sheomra, agus cá bhfios nach bhfuil púca i bhfolach faoin leaba? Mac tíre beag é Macán. Amanna, déanann sé rudaí as bealach, agus is mac tíre beag deas é i ndáiríre. Tá sé ag foghlaaim faoin saol óna Dhaidí agus a Mhamaí. Sa tsraith álainn trí leabhar seo foghlaimímid na rudaí atá le foghlaim ag Macán: a dhinnéar a ithe, an pota a úsáid, agus codladh ina leaba féin. Inniu, níl Macán sásta a dhínnéar a ithe. Ní maith leis muisriúin, ná liamhás, ná glasraí. Ní itheann sé ach pasta!
Mac Tíre is frightened of his own shadow! All the other wolves laugh at him. He’s afraid he isn’t a proper wolf. In the end, Mac Tíre takes to the road to find his courage. A series of three picturebooks for 4-7 year olds. In these charming stories Mac Tíre the wolf has the same questions other children have—why is walking to tiresome? Why don’t I have a special friend? Why am I so scared? These beautiful picture books are easily handled by children and are ideal for reading aloud at home or at school.
Bhí mac tíre ann fadó, agus bhí an-tóir aige ar an bhfarraige. Bhí tóir aige ar na báid a bhí ag seoladh uirthi agus ar na héisc a bhí ag snámh inti. Lá amháin, tháinig sé ar mhapa, mapa d’órchiste ar oileán san fharraige. Bhí sé in am a sheolta a chrochadh!
Bhí mac tíre ann fadó agus bhí sé tuirseach den saol. Lá amháin, shocraigh sé go n-imeodh sé ag taisteal. Thug sé cuairt ar thíortha agus ar bhailte móra ar fud an domhain, agus chonaic sé iontais mhóra an tsaoil. Ach ba ghearr gur tháinig uaigneas air.
Bhí mac tíre ann fadó agus, lá amháin, bhreathnaigh sé scathán agus dúirt sé leis féin gur mhaith leis a bheith ina shárlaoch. 'Beidh sé thar barr,' ar sé, ‘beidh culaith iontach orm, rachaidh mé i gcabhair ar dhaoine agus beidh gach duine an-mhór liom!'
Inniu, níl Macán sásta a dhínnéar a ithe. Ní maith leis muisriúin, ná liamhás, ná glasraí. Ní itheann sé ach pasta! Mac tíre beag é Macán. Amanna, déanann sé rudaí as bealach, agus is mac tíre beag deas é i ndáiríre. Tá sé ag foghlaaim faoin saol óna Dhaidí agus a Mhamaí. Sa tsraith álainn trí leabhar seo foghlaimímid na rudaí atá le foghlaim ag Macán: a dhinnéar a ithe, an pota a úsáid, agus codladh ina leaba féin.
Inniu, tá Macán Mac Tíre ag imeacht ar saoire — agus, den chéad uair riamh, beidh sé ag taisteal in eitleán! Amanna, déanann Macán rudaí as bealach, agus is mac tíre beag deas é i ndáiríre. Tá sé ag foghlaaim faoin saol óna Dhaidí agus a Mhamaí. Sa tsraith álainn trí leabhar seo foghlaimímid na rudaí atá le foghlaim ag Macán: a dhinnéar a ithe, an pota a úsáid, agus codladh ina leaba féin.
Mac Tíre bocht, níl aon duine mór leis. Tá an
t-earrach tagtha agus tá na héin is na hainmhithe ag imeacht thart ina bpéirí go grámhar. Cá dtiocfaidh Mac Tíre ar a ghrá geal féin? Sraith trí phictiúrleabhar don aoisghrúpa 4-7 mbliana. Sna scéilíní deasa seo is iad na rudaí céanna a dhéanann imní do Mhac Tíre agus a bhíonn ag déanamh imní do gach páiste — an grá; siúl ar scoil; a bheith cróga, srl. Leabhair álainn soláimhseáilte iad le léamh os ard sa bhaile nó ar scoil.
[localer:en]Poor Mac Tíre, nobody loves him. Spring is here and all the birds and the animals are going around lovingly in pairs. How will Mac Tíre find his own true love? A series of three picturebooks for 4-7 year olds. In these charming stories Mac Tíre the wolf has the same questions other children have—why is walking to tiresome? Why don’t I have a special friend? Why am I so scared? These beautiful picture books are easily handled by children and are ideal for reading aloud at home or at school.
Tá a gobán súraic caillte ag a dheifiúr BabaTíre. Tá sí trína chéile — an féidir le Macán cabhrú léi? Amanna, déanann sé rudaí as bealach, agus is mac tíre beag deas é i ndáiríre. Tá sé ag foghlaaim faoin saol óna Dhaidí agus a Mhamaí. Sa tsraith álainn trí leabhar seo foghlaimímid na rudaí atá le foghlaim ag Macán: a dhinnéar a ithe, an pota a úsáid, agus codladh ina leaba féin.
